Śrī Tulasī Praṇāma

Reverencias a Śrīmatī Tulasī Devī

vṛndāyai tulasī-devyai priyāyai keśavasya ca
kṛṣṇa-bhakti-prade devi satyavatyai namo namaḥ

Traducción

Ofrezco una y otra vez mis reverencias a Śrīmatī Tulasī Devī, quien es muy querida por el Señor Keśava. Oh diosa, tú otorgas el servicio devocional al Señor kṛṣṇa y posees la verdad más elevada.

Śrī Tulasī Kīrtana

Por Narottama dāsa Thākura

(1)
namo namaḥ tulasī kṛṣṇa-preyasī namo namaḥ
rādhā-kṛṣṇa-sevā pābo ei abhilāṣī

(2)
je tomāra śarana loy, tāra vāñchā pūrṇa hoy
kṛpā kori’ koro tāre vṛndāvana-vāsī

(3)
mor ei abhilās, vilās-kuñje dio vās
nayane heribo sadā jugala-rūpa-rāśi

(4)
ei nivedana dharo, sakhīr anugata koro
sevā-adhikāra diye koro nija-dāsī

(5)
dīna kṛṣṇa-dāse koy, ei jena mora hoy
śrī-rādhā-govinda-preme sadā jena bhāsi

Traducción

(1)
Oh Tulasī, amada de Kṛṣṇa, yo me postro ante ti una y otra vez. El único deseo que aún me queda es servir a Rādhā y Kṛṣṇa.

(2)
Tú satisfaces los deseos de todo aquel que busca tu favor. Cuando le das tu misericordia, se convierte en un habitante de Vndāvana.

(3)
Yo también deseo que me permitas vivir en los bosques de Vṛndāvana. Así tendré siempre en mi visión las efulgentes formas de Rādha y Kṛṣṇa

(4)
Te suplico que me vuelvas un seguidor de las damiselas pastorcillas de Vṛndāvana. Por favor, dame el privilegio de poder prestar servicio devocional y conviérteme en tu sirviente.

(5)
Este bajo y caído sirviente de Kṛṣṇa ora: "Permíteme nadar en el amor de Śrī Śrī Rādha y Govinda".

Śrī Tulasī Pradaksina Mantra

Oración para circunvalar a Śrīmatī Tulasī Devī

yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni ca
tāni tāni praṇaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade

Traducción

Ofrezco una y otra vez mis reverencias a Śrīmatī Tulasī Devī, quien es muy querida por el Señor Keśava. Oh diosa, tú otorgas el servicio devocional al Señor kṛṣṇa y posees la verdad más elevada.